Decades after Cesar Chavez made the union a power in California fields, it has lost much of its clout. Membership dropped precipitously, from 60,000 to 5,500. It hopes a new law will turn the tide.